(দ্যা প্যাকেজ)
(লি ইয়ুন হি)
(জুং ইয়ং হুয়া)
(হা শি ইয়ুন) (চই উ সিক)
(রিয়ু সেং সু) (পার্ক ইয়ু না)
(লি জি হুয়ান) (জেং গু সু)
(ইয়ুন পার্ক)
(দ্যা প্যাকেজ)
(পরিচালকের অফিস)
না আমার মাঝেমধ্যে খারাপ লাগে...
...কিন্তু আমার হতাশ লাগে না।
আমিও একাকীও নই।
আমার মনে হয় আমি বেশ ভালোই আছি।
-তুমি আরাম করে কথা বলতে পারো। -আমি আরাম করেই কথা বলছি।
বাকিরা কি ভাবছে তা নিয়ে তোমাকে ভাবতে হবে না...
... ওরা তোমাকে যদি শুনে থাকে।
তোমাকে অবশ্যই সৎ হতে হবে এখানে।
আমি সৎই আছি।
ব্যাপারটা হচ্ছে...
আমি মরতে চাই।
আমি মরলে আমাকে আর এই প্যারা সহ্য করতে হবে না।
বেঁচে থেকে কি লাভ?
ধৈর্য ধরো।
হ্যাঁ, গেপিয়ং গার্ডেন।
হ্যাঁ, একটা রিসার্ভেশান? হ্যাঁ।
৩২ জনের গ্রুপ?
তুমি ম্যারিনেটেড হাঁস পছন্দ করো? হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি বুঝেছি...
আমরা তোমাকে তোয়ালে দেবো, কিন্তু তোমাকে হুয়াউ কার্ড আনতে হবে।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
আমরা কোথায় ছিলাম?
তুমি বলেছিলে তুমি মরতে চাও।
হ্যাঁ।
আমি আসলেই মরতে চাই।
হ্যাঁ, গেপিয়ং গার্ডেন।
(গেপিয়ং গার্ডেন)
আমি দুঃখিত। আমি ছুটির সময়ে অনেক রিসার্ভেশান কল পাই।
আমার একটা রেস্তোরাঁ আছে।
অ্যাটেনশন! অ্যাটেনশন!
তোমাদের গ্লাসগুলো তুলে ধরো!
সেগ ফার্ম কোর বিশ্বব্যাপী ছড়ানোর জন্য।
আমাদের পরিচালকের জন্য, যারা দলগত কাজ মজবুত করতে সময় বের করে।
চিয়ার্স!
-চিয়ার্স! -আমরা কঠোর শ্রম দিয়েছি!
আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি!
-এক্সকিউজ মি! -হ্যাঁ?
প্লিজ আমাদের আরও কয়েকটা বিয়ার দাও আর সোজু দাও!
হ্যাঁ!
-ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।
আমাদের সাথে ছলনা করা হয়েছে, আর আমাদের ভাড়া বাড়িয়ে দেয়া হয়েছে।
আমরা বেশি টাকা বাঁচাতে পারিনি।
এতোগুলো বছর আমি আর আমার স্বামী অনেক পরিশ্রম করেছি।
নারীরা তাদের স্বামীকে পাশে পেলেই খুশি হয়। কিছু করা লাগে না।
কিন্তু সত্যি কথা হচ্ছে স্বামী পাশে থাকলে আমার অস্বস্তি হয়।
তার ব্যক্তিত্বটা সহজ না...
...সে কোনোকিছু সঠিকটা বললেও...
সে জানে কীভাবে শ্রোতাকে খারাপ বোধ করাতে হয়।
-সাবধান থাকো। -আমি ঠিক আছি।
চলো যাই।
এটা ৬৫০,০০০ উন।
ড্রিঙ্কগুলো আমরা খাওয়াচ্ছি।
ধন্যবাদ।
আমাকে ১ মিলিয়ন উন চার্জ করো, আর আমাকে ৩০০,০০০ উন ক্যাশে দাও।
তুমি ৫০,০০০ উন রাখতে পারো।
এটা কোম্পানির কার্ড।
আসলেই।
কোম্পানি কার্ড দিয়ে তুমি ওটা করতে পারবে না।
কোরিয়ায় এমন কিছুই নেই যা আমরা পারিনা।
আমি তোমার কোম্পানি কার্ড মেনে নেবো না।
তুমি আসলেই ব্যবসা অদ্ভুতভাবে চালাও।
জলদি করো আর এটা চার্জ করো।
আমি ইতিমধ্যেই বলে দিয়েছি আমি এটা নেবো না!
এই ভদ্রতা কোথায় শিখেছো?
কি?
তুমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছো!
হেই, তোমার বসকে বের করে নিয়ে এসো।
আমি তোমাকে সাথে কথা বলতে চাই বস!
আমি এখানে। তুমি কি করবে, না?
কি হয়েছে? প্লিজ থামো।
সে তার কোম্পানি কার্ড দিয়ে ছলচাতুরী করছে।
এজন্যই আমাদের দেশ একতাবদ্ধ হতে পারে না।
-প্লিজ থামো। -এজন্যই কি আমরা একতাবদ্ধ হতে পারিনা?
আমাকে ক্যাশে পে করো!
আমি আমার কার্ড দিয়ে খরচ দিচ্ছি কারণ আমার কাছে ক্যাশ নেই!
কোথায় তোমার বস? তার নাম্বর কতো?
আমি সমভবত বলেছি ওর সাথে থাকলে এটাই সবচেয়ে বেশি।
প্লিজ থামো।
প্লিজ থামো, সোনা।
প্লিজ থামো।
তুমি সবসময়েই আমাকে থামতে বলো, এই মহিলা।
আর যখনি আমি তা করি, সে পাগল হয়ে যায় সে আমাকে বাজে বোধ করায়।
তুমি কি মরতে চাও তোমার স্বামীর কারণে?
না।
এটা অবশ্যই সেরকম না।
আমি এসবের কিছুই চাই না। তোমার বসকে কল করো।
এটা কি আসলেই সাইটসিং হচ্ছে? মানুষজন এভাবে সাইটসিং এ যায় না!
-তোমার মনে হয় তুমি একটা গুড যব করেছো? -হে খোদা।
আমার শুধু মরে যাওয়া উচিত।
তাহলে কেনো তুমি মরতে চাইলে?
সবকিছুই সুন্দর।
পাহাড়গুলো নোংরা। গাছ সুন্দর।
আকাশও সুন্দর।
মনে হচ্ছে শুধু আমিই সুন্দর জীবন পাচ্ছি না।
যেয়ো না!
তুমি কে? তুমি...
-তুমি ওকে চেনো, তাই না? -না?
-অব... -তুমি জাপানী বললে, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!
ধ্যাত!
তুমি প্রথমদিনেই আমাদের এয়ারপোর্টে লক করে রেখেছিলে!
তুমি আমাদের ম্যারাথন দৌড়িয়েছো আজকে!
আমরা এখানে আছি মজা করতে, জাতীয় প্রশিক্ষণ নিতে না!
আমি দুঃখিত। আমাদের লাঞ্চে দেরি হয়ে গেছে।
ওরা ফ্রান্সে খুবই কঠোর। আমাদের দেরি হলে ঢুকতে নাও পারতে পারি।
-তাহলে আমাদের আরও আগে দেখা করা উচিত ছিলো! -জনাব!
-আস্তে আস্তে কথা বলতে পারো না? -বড় বোন, এখানে আঙুল ঢুকিয়ো না!
-দাঁড়াও। -তুমি বেশি চেঁচামেচি করছো!
আমার চেঁচামেচি করার কারণ আছে!
আমরা কি এখানে এটার জন্য এসেছি?
-দাঁড়াও! -স্যার, আমার মনে হয়...
-কেনো তুমি মাঝে আসছো? -আমি তোমাকে বলেছি চুপ করতে!
আমার মনে হয় আমরা কাউকে ভুলে গেছি।
বুঝলাম না?
-একটা বিরতি নাও! -চুপ করো!
হেই!
হে খোদা, ভালো হচ্ছে, বড় বোন গাইড।
তুমি খবরে আসবে!
এক্সকিউজ মি, আমাদের ঘুরে দাঁড়ানো উচিত না?
ওকে আগে কল করছো না কেনো?
তাকে ফেলে আসা হয়েছে দেখে সে নিশ্চয়ই ভড়কে গেছে।
আমি দুঃখিত। আমি তাকে কল করার চেষ্টা করছি।
-হ্যাঁ, এটা সান মা রু! -হেই, পাঙ্ক!
আমাকে এখনো ফাইলটা পাঠাও নি কেনো?
ঐযে একটা জরুরী ব্যাপার!
তোমার কাজের চেয়ে বেশি জরুরী আর কি হতে পারে?
আমি দুঃখিত। আমি এখনি পাঠাচ্ছি!
হেই!
বুঝলাম না? কী বললে তুমি?
তোমার ভ্যাকেশান অনুরোধ অনুমোদিত হয়নি!
তুমি নোটিস ছাড়াই অনুপস্থিত আছো।
-ধুরো। -ধুরো?
-এই শয়তানটা! -আমি তোমাকে বলিনি!
তুমি কি পাগল?
আমার কারণ আছে একটা!
দাঁড়াও! দাঁড়াও!
তার লাইন ব্যস্ত।
কাছের রেস্তোরাঁটা...
...আমি ওকে ফিরিয়ে নিয়ে আসছি যাতে তুমি খেতে পারো।
তাহলে চলবে? তুমি বলো ফ্রান্স আমাদের খাওয়াবে না আমরা দেরি করলে।
ব্যাপার না। ফ্রান্সে লোকে বলে লা ডিপেন্ড
যেমন, তুমি কোথাও গেলে আর তারা তোমাকে খাওয়াতে না চাইলে...
...প্রায়ই তোমার পাশের বাড়ি তোমার জন্য এটা করবে।
ফলাফল ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি আর পরিস্থিতি থেকে পরিস্থিতি বিভিন্ন হয় লা ডিপেন্ড
আমার সাথে বলো লা ডিপেন্ড।
-লা ডিপেন্ড। -হ্যাঁ।
একদম বাজে কথা।
তুমি বলো আমরা দেরি করতে পারবো না, কিন্তু এখন আমরা পারবো।
-এটা হলো না! -তুমি যদি একটু থামতে।
শান্ত হও।
-একটা নাও। -না, সে ঠিক আছে।
তুমি হতাশ হলে, বিষণ্ণ হলে বা খেপে গেলে...
...মিষ্টি কিছু খাও আর চোখ বন্ধ করো।
তোমার ভালো লাগবে।
একটা নাও।
কেনো তুমি মিষ্টি খাচ্ছো? তোমার খিদে চলে যাবে।
থুতু মেরে ফেলে দাও।
ধন্যবাদ।
মানে ধন্যবাদ।
হ্যালো, সান মা রু?
হ্যাঁ, আমি বাস মিস করেছি।
আমি জানি।
-কেনো তোমার লাইন ব্যস্ত ছিলো? -একটা জরুরী কাজ ছিলো।
-এর চেয়ে জরুরী আর কী হতে পারে? -যাই হোক...
...লোকটা কি লড়াইতে ভালো?
কেনো?
সে এখনো তোমাকে ধাওয়া করছে?
ওর সাথে লড়তে যেয়ো না। সে একটা আসলেই ভালো যোদ্ধা।
-আমিও লড়েছি। -সে ছিলো একজন অ্যামেচার MMA যোদ্ধা।
বুঝলাম না?
তুমি কোথায়?
তুমি জানবে না যদি আমি তোমাকে বলে থাকি। তুমি কোথায়?
পার্কিং লট!
প্রথমে, একটা ক্যাব নিয়ে আমাকে চালকের সাথে কথা বলতে দাও, আমি ওকে বুঝিয়ে দেবো।
তুমি কি একজন মিস না মিসেস?
বুঝলাম না?
আমার একটা রেস্তোরাঁ আছে। এটা আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত সাইড ডিশ।
আমি বুঝেছি। তোমার এটা না করলেও চলবে।
তুমি এটা এতদূর বহন করে এনেছো এখানে। তোমার এটা খাওয়া উচিত।
সে ঠিক আছে। আমরা কিছু খেয়েছি ইতিমধ্যেই।
এটা ম্যারিনেটেড হাঁস।
এটা তোমার ত্বক আর সার্কুলেশনের জন্য ভালো। খুবই স্বাস্থ্যকর।
এভাবে তুমি হাঁস রান্না করতে পারো?
আমি জানি না তোমার এটা পছন্দ হবে কিনা।
এটায় শব্দ বেশি হয় কারণ আমার স্বামী। তাই না?
হে খোদা, একেবারেই তা না।
হ্যাঁ, এটা থেকে বেশ শব্দ হয়।
-হেই। -কি?
আমি দুঃখিত। কিন্তু তার চিৎকার করার কোনো অধিকার নেই কারণ সে ওর চেয়ে বয়সে বড়।
সে সবসময়েই এমন ছিলো। কিন্তু আজকাল অবস্থা বেশি খারাপ।
আমি দুঃখিত। আমি ওকে আরো সাবধান হওয়াবো।
প্লিজ খাবার খাও।
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ। -কোনো সমস্যা নেই।
আমি ওর সাথে থাকতে পারতাম না।
হেই সব মধ্যবয়সী পুরুষ এমনই হয়।
ওই মহিলার হতাশা আছে।
সে হাসলে তাকে বিষণ্ণ দেখায়।
এটা নিশ্চয়ই তার স্বামীর কারণে হয়েছে। আমার ওর জন্য খারাপ লাগছে।
আমি এটা খেতে পারি?
এটা থেকে কি গন্ধ আসবে?
আমি হাঁস খেতে পারি না।
কিন্তু আমার এটা ভালো লেগেছে।
কি? কোনো সমস্যা?
প্লিজ এটা নিয়ে খুশি থাকো।
এটা তোমার ত্বক আর সার্কুলেশনের জন্য ভালো এটা সেরা স্বাস্থ্যকর খাবার।
হে খোদা, এটা কি যে মূল্যবান।
ভাবছিলাম তোমার ত্বকের রহস্য কি।
হে খোদা, তোমার ত্বক কি ভালো।
তুমি কি অবিবাহিত?
-অনুমান করো। -সে একজন বাবা যে ভান করে।
সে একজন প্রতারক।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
কেনো তুমি খাচ্ছো না?
মানুষ ফরাসি খাবারের কথা বলে, কিন্তু খাবার কিছুই নেই।
খেতে ভালো না।
তুমি কি অসুস্থ?
কেনো ওদের খাবার দিলে?
ওই তরুণ পাঙ্ক খুবই বেয়াদব।
আর ওদের মধ্যকার সম্পর্ক কি?
প্লিজ থামো। ওরা তোমাকে শুনে ফেলবে।
সে এখানে আছে।
তুমি নিশ্চয়ই তৃষ্ণার্ত। পানি খাও।
খাবার উপভোগ করো।
আমরা ইতিমধ্যেই খেয়েছি!
খাবার ভালো লেগেছে?
অভে-সুর-অইজ একটা ছোট গ্রাম যেখানে মহান চিত্রশিল্পী...
...ভিনসেন্ট ভ্যান গগ বাস করতেন।
ভ্যান গগের আঁকা ডঃ গ্যাচেটের পোর্ট্রেট
-...এর দাম ৫৮ বিলিয়ন উন। -এতো?
সত্যি কথা হচ্ছে, জীবিত অবস্থায় সে শুধু একটা চিত্রশিল্পই বিক্রি করতে পেরেছিলো।
সে খুবই গরীব পেইন্টার ছিলো।
শুধু মৃত্যুর পরেই তার নামডাক হয়।
মৃত্যুর পরে স্মরণীয় হয়ে থেকে কি লাভ আমি বুঝিনা।
আমি জানি কোনো লাভ নেই...
...কিন্তু আমার লোভী লাগে।
আমি চাই আমার শেষকৃত্যের ছবি সুন্দর হোক।
আমি এটা চাই না এটা ফোট স্টুডিওর মতো সাধারণ হোক।
সোনা।
আমার একটা ছবি নাও।
আমার কোমর থেকে নাও।
"মানুষটা নিশ্চয়ই সুন্দর জীবন পার করেছে।"
এমন একটা ছবি যা মানুষকে ওভাবে ভাবাবে।
অনেক প্যাকেজেই অভে-সার-অইজে থাকে না কারণ ওতে কোনো মজা নেই...
-...কিন্তু আমি এটা থাকা নিশ্চিত করি। -তাহলে আমরা কেনো যাচ্ছি?
তাহলে আমরা কেনো যাচ্ছি?
মেডিটেশনের জন্য দারুণ সময় হবে এটা।
ডাইরি আছে কিছু।
আমি ওগুলো তোমাকে উপহার দেবো।
-আমাকে আরেকটা দাও। -হেই, স্টপ ইট।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, এই নাও।
-হ্যাঁ। -ধন্যবাদ।
আমাদের আরও এক ঘন্টা ড্রাইভ করতে হবে তাই একটু বিশ্রাম করা যাক।
হ্যাঁ!
মন্টমর্টের মানুষেরা আলাদা হয়ে যাচ্ছে।
রুয়েন, অভে-সার-অইজে...
...সেন্ট মালো, মন্ট সেন্ট-মিশেল।
সে কোথায় গেলো?
এটা ফরাসি পর্বতরাজির মাঝে বিখ্যাত একটা সাইট।
এটা পড়ো।
কি হচ্ছে?
মন্ট ব্ল্যাঙ্ক?
দেখো এখানে।
আমি তোমাকে নিচু ভাবে দেখছি না এই মুহূর্তে...
...কিন্তু তুমি যদি এখানে কাউকে খুঁজে আসো, পরিষ্কার করে শব্দ উচ্চারণ করা উচিত না?
এটা মন্ট ব্ল্যাঙ্ক নয়, কিন্তু মন্টে ব্ল্যাঙ্ক।
মন্ট ব্ল্যাঙ্ক।
এটা পড়ো।
মন্ট সেন্ট-মিশেল।
আমার সাথে সাথে বলো।
মন্ট সেন্ট-মিশেল।
জিহবা ঘোরাও।
মন্ট সেন্ট-মিশেল।
আমি বুঝেছি।
মন্ট সেন্ট-মিশেল।
এদিকেই কি সো সো গিয়েছে?
আমি সেটা বলছি না।
হে খোদা, আসলেই!
তুমি একজন সঙ্গী কোরিয়ানকে এভাবে ট্রিট করতে পারো না।
আমি পরোয়া করি না! আমার পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে ওর কারণে আমার জেল হয়েছে!
সো সো আমার এমপ্লোই আর পরিবারের সদস্য।
তুমি এখানে এসে আমাকে ভয় দেখালে হুমকি দিলে...
...তোমার মনে হয় আমি তোমাকে বলবো সে কোথায়?
আমার জীবনে, আমিও মার খেয়েছি তুমি জানো সেটা?
এখান থেকে চলে যাও!
কেনো তুমি কাঁপছো, বস?
সো সো কোথায়?
আমার সাথে সাথে বলো। মন্ট সেন্ট-মিশেল।
তুমি আমার সাথে ফাইজলামি করছো?
এটা নটরড্যাম অভে আর ভ্যান গগ এটা এঁকেছে।
ভেতরে গেলে তুমি একটা নোটবুক পাবে।
ওরা বলে তুমি তোমার ইচ্ছা সেখানে লিখলে সত্যি হবে।
প্লিজ ফেরার সময় তোমার ইচ্ছাটা ওখানে লিখো।
কেউ ভ্যান গগকে ভালোবাসেনি বা সম্মান দেখায়নি।
কোনো নারীও ওকে ভালোবাসেনি।
কেউ তার পেইন্টিং কেনেনি পর্যন্ত।
ভ্যান গগ আত্মহত্যার আগ পর্যন্ত খুবই একাকী জীবন কাটিয়েছে।
এতোই একা ছিলো যে নিজের কান পর্যন্ত কেটে ফেলেছিলো।
কি চমৎকার হতো মরলে?
(এখানে শুয়ে আছেন ভিনসেন্ট ভ্যান গগ) আমি একা হতাম না,
ভয় পেতাম না।
সে একজন বিশ্ববিখ্যাত পেইন্টার। কিন্তু তার কবর খুবই সাধারণ।
ওখানে, তুমি "হুইট ফিল্ড উইথ ক্রোজ" থেকে ফিল্ডটার কদর করতে পারো।
তুমি হেঁটে আসতে পারো আমরা এক ঘন্টার মাঝে মিলিত হবো।
আমাদের এক ঘন্টা লাগবে না ওরা আমাদের পূর্বসূরি নয়।
হ্যাঁ, চীফ। আমার প্রায় হয়ে গেছে।
আমার শুধু এটা শেষ করতে হবে।
হ্যাঁ, আমার শুধু দরকার পাঁচ মিনিট।
সময় চলে যাবে।
এক ঘন্টার মাঝে দেখা করি।
হ্যাঁ, চীফ।
না।
কি চমৎকার।
আমি মারা গেলে আমাকে এভাবে কবর দিয়ো।
কি বলছো তুমি?
কেনো তুমি এটা বলছো এই বয়সে?
চলো নিচে যাই।
কিছুক্ষণের মধ্যেই।
চলো নিচে যাই।
এটা একইরকম পুরানো একটা কবরস্থান।
এগিয়ে যাও।
চলো যাই।
কেনো তুমি এমন হচ্ছো?
তুমি এতো গোঁয়ার।
জলদি করো।
কি?
অন্যদের ছবি নিয়ো না।
ফেরত দাও ওটা।
-কোন ছবি নিয়েছো তুমি? -আমি বলেছি, ফেরত দাও ওটা!
আমার গোসল করার ছবি নিয়েছো তুমি?
ফেরত দাও ওটা, প্লিজ।
তুমি যদি এটা আবার করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
নিজেদের প্রাইভেসির সম্মান করি।
কোথায় যাচ্ছো?
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকবো।
তুমি আর কিছু দেখতে চাও না? তোমার তো ভ্যান গগ পছন্দ।
আমার তার পেইন্টিং পছন্দ। তার কবর না।
হে খোদা, তুমি ওর জন্ম মৃত্যু নিয়ে এতো বকবক করলে।
তার জন্ম মৃত্যু দুটাই প্রভাবশালী ছিলো।
বাইরে আসলেই ঠান্ডা আছে।
হাত ভেতরে ঢুকিয়ে নাও।
ওকে।
আমি তোমাকে বলেছি...
আমি ওকে বলিনি তুমি ওখানে গিয়েছিলে।
-অবশ্যই না। -কিন্তু সে খুবই ভদ্র।
আমার মনে হয় তাকে ভালোভাবে বড় করা হয়েছে।
আমি একজন প্রাক্তন-অভিযুক্ত।
সুন্দরভাবে থাকো।
আমি প্রায় একজনকে খুন করে ফেলেছিলাম।
একজন ভালো মানুষের মতো থাকো।
হেল্প মি।
আমি তোমাকে সাহায্য করছি তোমার কথা পুলিশকে না জানিয়ে। এখান থেকে চলে যাও।
প্লিজ হেল্প মি, বস।
আমার আসলেই ওকে খুঁজে পেতে হবে।
হে খোদা, কেনো তুমি আমার জন্য এটা করছো?
আমি এসেছি এখানে কারণ আমি ওকে এতো ঘৃণা করেছি যে আমি ওকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম...
...কিন্তু আমি ওকে খুঁজে না পেলে মরে যাবো।
আমার জানা দরকার সে কাঁদছে না হাসছে।
আমি যাওয়ার আগে আমার ওটা দেখতে হবে।
তাকে খুবই সেন্সিবল মনে হলো।
-আমি বুঝেছি। আমি রাখছি। -সো সো।
পরিবারের সাথে... তুমি পালিয়ে গেলেও...
...তুমি পালিয়ে যাচ্ছো না।
আর এ জন্যই পরিবার...
...যেকোনো কিছুর চেয়ে শক্তিশালী।
আমার পরিবার নেই।
এটা ঠিক না যে আমার ছুটিটা বাতিল হয়ে গিয়েছিলো।
আমি ইতিমধ্যেই এখানে, তাই তোমার এটাকে নোটিশ ছাড়া অনুপস্থিতি বলা উচিত না।
এখানে কাজ করতে ঘৃণা করো?
না।
তাহলে তোমার কি করা উচিত?
একটা গুড যব।
এর মানে কী?
এর মানে আমার ভালো করে শোনা উচিত আর যেমন বলা হয় সেভাবে করা উচিত...
...রেফারেন্স সহ।
তাহলে কেনো তুমি সেটা করছো না?
আমি তোমাকে আর কল করবো না।
কাল কাজে এসো। সুন্দর করে বলছি কিন্তু।
কি? আমি খারাপ কি করলাম?
বেশ তো, যা ইচ্ছা করো!
হ্যালো।
এটাই সেই জায়গা।
কাকসহ বার্লি ফিল্ড
হুইট ফিল্ড উইথ ক্রোস।
হ্যাঁ।
হুইট ফিল্ড উইথ ক্রোস।
আমি তখনের জন্য দুঃখিত। আমি জানতাম না তুমি বাস মিস করেছো।
আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
না, সে ঠিক আছে।
একটু ঘুরে দেখো আর ফিরে এসো। তুমি দেরি করলেও আমরা অপেক্ষা করবো।
দাঁড়াও যখন মানুষটা পড়ে গেলো...
প্লিজ ওকে নিয়ে কথা বোলো না।
আমি দুঃখিত।
আমি শুনতে বা জানতে চাই না।
নিশ্চয়ই।
চলো যাই।
সে কি পড়ে গিয়েছিলো?
হ্যাঁ।
তার লেগেছিলো?
তার পাতে মনে হয় লেগেছিলো।
অনেক।
সামান্য একটু।
তার রক্তপাত হচ্ছিলো?
না।
আমি এখানে প্রায়ই এসে চিৎকার করি।
হ্যাঁ, এটা চিৎকার করার জন্য ভালো জায়গা আশেপাশে কেউ নেই।
কখনো কখনো কেউ না থাকলে ভালো হতো...
...যাতে তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করে কি চলছে।
কেউ?
যেকেউ হতে পারে।
তারা বলে যারা এখানে একা আসে তারা দুঃখী হয় কারণ তারা একা।
তোমার অমন লাগেনি?
আমার কখনোই তেমন লাগেনি।
আমার মনে হয় তোমার লেগেছিলো।
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে তুমি আমাকে দেখেছো।
গাইডরা অনেককিছু না দেখে জানে।
তুমি ফোনে ছিলে বলে অনেককিছু মিস করেছো।
আমি তোমাকে ঘুরিয়ে দেখাচ্ছি।
নিশ্চয়ই।
আমার তোমাকে এরকম কোথায় কবর দেয়া উচিত ছিলো।
একটা সুন্দর জায়গায়।
কেনো তুমি আত্মহত্যা করলে?
তুমি কতো সুন্দর আঁকতে।
জনাব, জলদি করতে পারেন?
জনাব?
ফিরে যাওয়া যাক।
হে খোদা, সে কি উপন্যাস লিখছে?
তুমি কি লিখতে যাচ্ছো?
আমি একটা রেইজের আবেদন লিখছি।
তোমার সেটা কোম্পানির বোর্ডে লেখা উচিত। এখানে না।
সেটা করলে আমি বিপদে পড়বো।
তুমি কি লিখবে?
আমি? আমি একটা বিনিয়োগের আবেদন করবো।
তাহলে আমি ডানা মেলে উড়তে পারবো।
সেটা চাইতেই থাকলে তুমি পাখি হয়ে যাবে।
আমি দুই তিন দিনেই জানতে পারবো।
আমি একই কলেজে বিনিয়োগকারীর সাথে গিয়েছিলাম...
...আর সে আমার হাই স্কুলের সিনিয়রও ছিলো।
সে কি বিশ্বাসযোগ্য?
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমরা ভাই ভাই।
সে বলে সে সবকিছুর দায়িত্ব নেবে। ভেবো না।
তোমার রিনিউয়ালের পরে তুমি কি পুরা প্রোজেক্টের নেতৃত্ব দিতে চাও?
আমি?
কোনোভাবেই না...
আসলেই?
তোমার মনে আছে আমি যা বলেছি এখানে এসে তোমার ডিজাইন নিয়ে কি বলেছিলাম?
হ্যাঁ, তুমি বলো ওগুলোর কোনো ম্যানার নেই।
এই ফিল্ডে থাকলে তোমার অভ্যাস তৈরি হবে।
কিন্তু আমার ভালো লেগেছিলো যে তুমি সেটা করো নি।
কিন্তু ধরো যদি আমি পুরাটাই করলাম নিজেই আর নষ্ট করে ফেললাম?
আমি এটার দায়ভার নেবো।
ভেবো না।
তারপর, আমার কি শুরুতেই একটা ড্রাফট বা কনসেপ্ট বের করা উচিত?
আমি দেখেছি তোমার ছুটির আবেদন।
তুমি কোথাও যাচ্ছো?
হ্যাঁ, ফ্রান্স।
তুমি ছুটিতে যাচ্ছো।
কার সাথে যাচ্ছো?
হ্যাঁ, আমি আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হয়।
হে খোদা, আসলেই। সে বেশি বেশি।
সে একটা লম্বা উপন্যাস লিখছে।
ভিনসেন্টের ছোট ভাই ছিলো থিয়োডোর ভ্যান গগ।
(এখানে শায়িত আছেন, থিয়োডোর ভ্যান গগ) তারা নিজেদের প্রায়ই লিখতেন।
বড় ভাই লিখেছিলো সে ক্লান্ত তার শক্তি দরকার।
আর ছোট ভাই তাকে খুশি করে আর বলেছিলো সে একটা গুড যব করছে।
জীবিত অবস্থায় ভ্যান গগ শুধু একটা মাত্র পেন্টিং বিক্রি করতে পেরেছিলো।
সে খুবই গরীব পেইন্টার ছিলো। তার ভাইর বিশ্বাস ছিলো তার উপর শেষ পর্যন্ত।
সে কি আসলেই তার উপর বিশ্বাস রেখেছিলো, নাকি শুধুই সাহস দিয়েছিলো?
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমার মনে হয় সে আসলেই ওর উপর বিশ্বাস করেছিলো।
সে হয়তো আসলেই তার দক্ষতায় বিশ্বাস করেছিলো,
না হলে হয়তো সে বিশ্বাস করেই যাচ্ছিলো কারণ সে একবার শুরু করে দিয়েছিলো
তুমি কি...
...আমার উপর শেষদিন পর্যন্ত বিশ্বাস রাখবে?
বেশ তো,
আমি তোমাকে শেষদিন পর্যন্ত বিশ্বাস করবো।
শেষপর্যন্ত কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না।
আমার মনে হয় এটা সম্ভব।
আসলেই?
আমার কেউ আছে।
আমি ঈর্ষান্বিত।
এটা একটা বোঝা...
...কাঁধের উপর অন্য কারো আস্থা নিয়ে বেঁচে থাকা।
আমরা কি চার্চে নোটবুকে আমাদের ইচ্ছাগুলো লিখবো?
আমাদের ইচ্ছাগুলো কি আসলেই সত্যি হবে?
ওই চার্চ এর ব্যাপারে গুজব আছে যে ওটা খুবই শক্তিশালী।
ওরা কোথায় যায়?
মাঝে মাঝে মানুষ ওভাবে ভাবে।
যে তারা ভালো কোথাও চলে গিয়েছে।
কিন্তু...
...জায়গাটা কোথায়?
কোথায়...
...সবাই যায়?
আমরা নিজেরাও জানিনা আমরা জীবনে কোথায় যাবো...
...তাই আমরা কীভাবে জানবো মরার পর আমরা কোথায় যাবো?
আমরা সবাই কিছু না জেনেই বাঁচি...
আর... কিছু না জেনেই মরি...
(মন্ট সেন্ট-মিশেল)
মন্ট সেন্ট-মিশেল প্রথম UNESCO ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট ছিলো ফ্রান্সের।
এটা দেখতে দুর্গের মতো, কিন্তু এটা একটা মঠ।
মধ্যযুগের তীর্থযাত্রীরা এটাকে দেবতাদের স্থান ডাকতো।
আর ভিক্টর হুগো, যে লে মিসারেবলস লিখেছিলো...
...এটাকে সমুদ্রের পিরামিড বলেছিলো যা মিশরের পিরামিডের সমকক্ষ।
হ্যাঁ, সান মা রু।
মঠ কাছেই মনে হচ্ছে, কিন্তু এটা এক ঘন্টার পথ, প্লিজ থাকো এখানে।
ডিনার শেষে বিশ্রাম করে সকাল আটটায় এখানে জড় হও।
-আমরা কি ডিনারে ফরাসি খাবার খাবো? -না।
যেহেতু আমরা অনেকদুরে এসেছি, আমরা ইটালিয়ান খাবার খাবো আজকে।
একই জিনিস।
কোনো কোরিয়ান রেস্তোরাঁ আছে?
না।
কাছে কোথাও?
স্টপ ইট! সে বলেছে নেই।
মানুষজনের ভাত খেতে হয়।
আমরা শুধু বিস্বাদ খাবারই খেয়ে চলেছি।
চলো যাই।
ডিনার কয়টায়?
রাত ৮টায় দেখা করা যাক।
হ্যাঁ, চলো যাই।
রাত ৮টায় দেখা হবে।
বড় বোন! গরম পানি হবে এখানে!
একটু দাঁড়ান।
ওর হয়েছে কি? এক খদ্দের ওকে কল করেছে।
তুমি এটা করতে পারো না।
তাহলে আমার কি ওকে ওয়েটার ডাকা উচিত?
-ওয়েট্রেস। -তোমার এটা ওকে ডাকা উচিত নয়।
তুমি যদি বেছে তোমার মেন্যুটা লিখে রাখো, তারা নিজেরাই এখানে আসবে।
আর এখানে ঢুকলে অবশ্যই ওরা যেখানে বলবে সেখানে বসবে।
আমি যেখানে ইচ্ছা সেখানে বসতে পারি! খদ্দেরই রাজা।
ফ্রান্সে যেসব ধ্যানধারণা থাকার কথা না...
..."খদ্দেরই রাজা" সেগুলোর একটা।
শুধু এমন না, যে ফ্রান্স তাদের রাজাকে মেরে ফেলেছে।
রাজাকে কে মেরেছে?
বিপ্লবের সময় মানুষ।
তারা সবাই বিশ্বাসঘাতক!
-গরম পানি চাও। -কোন রেস্তোরাঁয় সেটা পাবে না।
কে বলেছে ওটা?
এটা সাধারণ ভদ্রতা না?
কবে থেকে রেমেন অভদ্র খাবার ছিলো?
অনেক কোরিয়ান খায় রেমেন হোটেলের রেস্তোরাঁ আর জনপ্রিয় রেস্তোরাঁয়...
...কিন্তু ফরাসিরা আসলেই ঘৃণা করে।
তাদের খদ্দেররা হয়তো রেমেনের গন্ধ অপছন্দ করে...
...আর এটা রেস্তোরাঁর জন্যেও সম্মানজনক না।
ঠিক বলেছো। এটাও একরকম যদি কোনো খদ্দের আমার রেস্তোরাঁয়...
...এসে কালো শিম নুডলস অর্ডার করে।
তাহলে তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিলো।
বেশ তো, এটাই হবে শেষবার।
-প্লিজ থামো। -আমার খাবার খেতে স্যুপ দরকার!
গরম পানি চাও!
সে বেশি বেশি।
-কেনো তুমি এটা করতেই থাকো? -গরম পানি চাও।
-এটাই শেষবার। -বাবা...
-ওদের কাছে গরম পানি চাও! -শুধু আজকে।
সোনা। সোনা।
আমার সারাজীবন, আমি আমার স্বামী কি ভাবলো তা নিয়ে দুশ্চিন্তা করেছি...
...আর অন্যরা আমার স্বামীর কারণে কি ভাবে তা নিয়ে দুশ্চিন্তা করেছে।
"বাকি সব যুগল ভালো আছে আমি কী দোষ করলাম?"
"এটা ভালো হবে না, তাই আমি বরং মরে যাই।"
তোমার কি এমনই লাগছে?
তুমি ভবিষ্যৎ বক্তা হতে পারতে।
তুমি ঘুমোবে না?
ঘুমাবো।
আগে আগেই বিছানায় যাও।
যাবো।
আমাদের রেস্তোরাঁ কি আমাদের বিক্রি করে দেয়া উচিত?
মাত্র ৫০ থেকে ৬০ মিলিয়ন পাবো আমাদের নিরাপত্তা ডেপজিট থেকে। অবসর নিতে পারি?
আমরা বরং সবকিছু বেচে দিয়ে মজা করি।
ঘুরে বেড়ানো গেলে ভালোই হয়।
বিছানায় যাও।
এটা ভালো না?
বিছানায় যাও।
কেনো?
তোমার এটা পছন্দ না?
আমি তোমাকে বলেছি বিছানায় যেতে।
হ্যাঁ।
আমি বলছি।
আমি জানি।
তুমি কি মন্ট সেন্ট-মিশেলে পৌঁছেছো?
হ্যাঁ।
তুমি আমার উপর ক্ষেপে আছো।
তুমি কি চাও বলতে?
কাজে ফিরে এসো।
কাজে এসো, তাকে ফাইলটা দাও, আর ক্ষমা চাও।
আমি ভুল কিছু করিনি। তুমি কি শুধু আমার পাশে থাকতে পারো না?
তাতে কি সবকিছু একটু ভালো হবে?
তুমি নোটিশ ছাড়া অনুপস্থিত আর ডিউটিকে অবজ্ঞা করছো।
ওকে ফাইল পাঠাও আগে।
জলদি ফিরে এসে ক্ষমা চাও।
তুমি জানো ওরা কতোটা ভীতিকর হতে পারে।
এজন্যই কি তুমি আসোনি?
তুমি কি ভীত ছিলে?
-ওইভাবে কথা বোলো না। -বলেছিলে শেষদিন অবধি আমাকে বিশ্বাস করবে।
আমি কি তোমার সাথে ছুটিতে না গিয়ে ভুল করেছি?
হ্যাঁ।
বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?
করেছো।
তুমি স্টুপিড নাকি?
তোমার পক্ষে চাকরীস্থলের আর কে থাকবে?
আমিই একমাত্র তোমাকে সুরক্ষা দিতে পারি। কেনো সেটা অনুধাবন করো না?
শুধু এটা থামাও আর ফিরে এসো।
কোথায় ফিরে আসবো?
তোমার কাছে...
-...বা তোমার কোম্পানির কাছে? -দুটাই।
তুমি সাহসী।
আমি জানি সেটা।
সাহস পৃথিবী বদলে দেয়।
কিন্তু বিসর্জন সবকিছুকে একতাবদ্ধ রাখে।
আমরা আরেকটু জ্ঞানী হতে পারি না?
সমস্যাটা সমাধান করি আর একটা বাৎসরিক ছুটিতে যাই।
ক্রিস্টমাসের জন্য।
আমি অপেক্ষা করবো।
এসো জলদি।
আমাকে উত্তর দিতে পারো, মা রু?
আমি বুঝেছি।
আমি চেক করবো যদি আগামীকালের জন্য কোনো ফ্লাইট থাকে।
ধন্যবাদ। আমি রাখছি এখন।
আই লাভ ইউ।
আমি এটা প্রিন্ট করেছি কারণ আমার সন্দেহ হচ্ছিলো।
কোম্পানি খারাপ জিনিস করছে।
তুমি আমরা আফ্রিকায় যেই ওষুধপত্র অনুদান দিয়েছিলাম, সেটা সম্পর্কে জানো?
আমি আবার চেক করেছি কারণ ইনভেন্টরি নাম্বার ছিলো না।
এটা সাধারণ ওষুধ না, কিন্তু নতুন ওষুধ এখনো তৈরি হচ্ছে।
তারা কীভাবে ওষুধ অনুদান করলো যা এখনো তৈরি পর্যায়ে ছিলো?
এগুলো কীভাবে খুঁজে পেলে?
আমি সার্ভারে ঢুকেছি হেড চিফের আইডির সাথে।
-কেনো তার আইডি ব্যবহার করেছো? -সে চিফকে কিছু করতে বলেছে...
...কিন্তু সে আমার কাছে এটা হস্তান্তর করে দিয়েছে।
-সে আমাকে তার আইডি আর পাসওয়ার্ড দেয়। -আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
ভান করো তুমি জানো না।
আমি কীভাবে ওটা করলাম?
এটা...
...ফার্মাসিটিক্যাল টেস্টিং।
তুমি এটায় ঢুকতে পারো না।
হয়তো তুমি একাই কষ্ট পেয়েছো।
আমিই ওষুধ বিতরণ প্রোজেক্টে নেতৃত্ব দিয়েছি।
-তুমি জানতে না। -আমি জানলে আমি মানুষটা ভালো থাকতাম না।
আর যদি আমি না জানতাম
তাহলে আমি লজ্জাজনক আর খারাপ মানুষ হয়ে যেতাম।
আমার হেড চীফকে বলা দরকার...
...আর কোম্পানির দিকটা শোনা উচিত।
কোথায় অরিজিনাল ফাইল?
আমি ভেবেছি তুমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছো।
আমি আবার শুরু করেছি তোমার কারণে।
ওহ খোদা, আমি কী করলাম?
তুমি ওকে কল করেছো?
হ্যাঁ, সে আগামীকাল চলে আসছে।
-সে ফাইলটা কোথায় রাখলো? -আমি নিশ্চিত সে মুছে দিয়েছে।
এটা তার কম্পিউটারে ছিলো না।
ডেপুটি ওহ,
তুমি এই কোম্পানির তুরুপের তাস।
মনোযোগ দাও তোমার কোন পক্ষে থাকা উচিত।
কোম্পানিগুলো মানুষের চেয়ে বেশীদিন টিকে থাকে।
আমাদের ফাইলটা খুঁজে মা রু'র মুখ বন্ধ করা দরকার।
আমরা ফাইলটা খুঁজে নিয়ে চুপ থাকলে...
...মা রু ঠিক থাকবে?
সে ইতিমধ্যেই অনেক বেশি দোষ করে।
সে চার্চে গেলেও তাকে বাঁচানো সম্ভব না।
এগুলো ডাইরি।
আমি সেগুলো তোমাকে উপহার হিসেবে দেবো।
কে?
এটা তোমার গাইড।
-তুমি ঘুমাচ্ছিলে না ঠিক না? -ছিলাম না।
ভেতরে এসো। আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দিচ্ছি।
সে ঠিক আছে। গাইডরা ট্রাভেলারদের ঘরে প্রবেশ করে না।
তুমি ক্লান্ত না হলে তুমি কি মন্ট সেন্ট-মিশেলে যেতে চাও?
-এখনি? -হ্যাঁ।
শুধু আমরা দুজন?
হ্যাঁ।
কেনো?
এটা খুবই চমৎকার আর রাতে শান্ত থাকে কারণ কেউ থাকে না।
আমি ৩০ ইউরো চার্জ করি রাতের ভ্রমণের জন্য।
আমি যাচ্ছি না।
ওকে, তাহলে একটু বিশ্রাম করো।
ধন্যবাদ আর আজকের জন্য দুঃখিত।
আমি তোমাকে পুষিয়ে দেবো মন্ট সেন্ট-মিশেলের ফ্রি নাইট ট্যুর দিয়ে।
তুমি সুন্দর সাহস দেখতে পাবে যা বিশ্বাসের উপর নির্ভরশীল।
"তুমি সুন্দর সাহস দেখতে পাবে যা বিশ্বাসের উপর নির্ভরশীল।"
আমি দেশের বাইরে পড়তে যাচ্ছি।
তুমি কি পাগল?
তুমি দেশের বাইরে যাচ্ছো! তুমি এক ছেলের সাথে পালিয়ে যাচ্ছো!
আমি আমার পিএইচডি পেতে পারি। আমি প্রফেসর হিসেবে ফিরে আসতে পারি।
কেনো কোরিয়ান সাহিত্যে মেজর করে কেউ ফ্রান্সে গিয়ে পিএইচডি করে?
এটা কি ওই পাঙ্কের আইডিয়া?
সে তোমাকে রাজি করিয়েছিলো? ওকে বলো এখানে আসতে!
কেনো তুমি তাকে বারবার পাঙ্ক ডাকছো?
তার মা আমাকে একটা বালিকা বললে...
...কি খুশি হতে?
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
তোমার মার দরকার। কোথায় কেইন? ওটা কোথায়?
সো সো, তোমার ২১ বছর বয়স।
-আমি জানি। আমি বড় হয়েছি এখন। -তুমি এখনো ছোটো।
নানী বলে তুমিও তরুণ। তাহলে কে একজন প্রাপবয়স্ক এই পৃথিবীতে?
সোনা, একটা কেইনের চেয়ে বড় একটা ছড়ি নিয়ে এসো!
-দাঁড়াও! -যা ইচ্ছা করো!
-আমি যাচ্ছি যাই হোক না কেনো। -ইয়ুন সো সো!
আমি বধির নই!
তুমি উদ্বিগ্ন হলে, আমি বিয়ে করতে পারি আগে।
তুমি আসলেই! হে খোদা... হে খোদা...
কি?
ভান করা বন্ধ করো। তুমি অপরিপক্কের মতো করছো।
তোমার পরিবারে চেয়ে কোনো পুরুষ জরুরী?
সেও আমার পরিবার।
যদি আমার মনে হয়, "আমি বরং মরেই যাই..."
আমি শুধু আমার দোষই খুঁজে পাচ্ছি।
"কেনো আমি এটা করলাম?"
"আমার উচিত হয়নি।"
আমার খারাপ লাগে যে আমার অনুশোচনা আছে।
একজন পুরুষের জন্য সবকিছু দাওয়ায় লাগিয়ো না।
নারী হিসেবে এর চেয়ে খারাপ কিছু হয়না।
ড্যাড।
কন্যা, পালিয়ে যেয়ো না কারণ আমরা তোমাকে দেশের বাইরে পড়াতে পাঠাবো না।
হে খোদা, আমি আর কাঁদতে পারবো না। কাঁদলে কিছুই বদলাবে না।
ঠিক বলেছো। জীবন বেশি সংক্ষিপ্ত আমরা এসব নিয়ে যতই হাসিঠাট্টা করি।
অবশ্যই।
আমরা কীভাবে বাস করি সেটা জরুরী, কিন্তু আমরা কীভাবে মরি সেটাও জরুরী।
হাসপাতাল বলেছে তোমার সাত থেকে আট মাস আছে, ঠিক না?
সর্বোচ্চ। কিন্তু এটা...
...পাঁচ থেকে ছয় মাসের মতো সংক্ষিপ্তও হতে পারে।
ক্যানসার ছড়িয়ে গেছে। তাই তারা অপারেট করতে পারবে না।
তোমার স্বামীকে বলেছিলে?
সে কিছুই জানে না।
হে খোদা, আমিও তাকে বলতে চাই না।
বলা উচিত।
আমি বিরক্ত হতে চাই না।
সে আমাকে বলবে কি করতে হবে।
আমি যেভাবে চাই সেভাবে থাকতে পারতাম না...
...তাই আমি সেভাবেও মরতে পারবো না যেভাবে আমি চাই।
তোমার তবু তাকে বলতে হবে।
আমরা মৃত্যু দিয়ে একা যাবো না।
ওই লোক...
...ক্ষেপে যাবে যে আমি মারা যাচ্ছি।
সে আমাকে জিজ্ঞাসা করবে কেনো আমি চলে যাই আর ক্যানসারে পড়ি।
তার কিছু পছন্দ না হলে সে ক্ষেপে যায়।
হে খোদা, যদি আমি মারা যাই, আমি বরং আগেই মরি।
তুমি আমার সাথে সহজে কথা বলতে পারো।
হ্যাঁ, বলেছি।
মানে
তোমাকে সৎ থাকতে হবে।
আমি সৎই ছিলাম।
জনাব, জলদি করতে পারো না তুমি?
জনাব?
আমি...
...বাঁচতে চাই।
আমি আসলেই বাঁচতে চাই।
খুব সুন্দরভাবে, অনেকদিন ধরেই।
অসুস্থ না হয়ে।
(সোনা, অসুস্থ হয়ো না, আর অনেকদিন বাঁচো...)
আমি বলেছি আমি লম্বা সময় বাঁচতে চেয়েছি।
আমি ওদের বলেছিলাম আমি দীর্ঘদিন বাঁচতে চাই।
কিন্তু ডাক্তার বলে সে পারবে না।
আমি এতো ভয় পেয়েছিলাম...
আমি কাউকে বলতে পারিনি। আমি বেশি ভীত ছিলাম।
কেনো না ঘুমিয়ে ক্যান্ডি খাচ্ছো?
তোমার দাঁত পচে যাবে!
তুমি সবসময় রাতের বেলা শোরগোল করো।
এই মহিলা।
এটাই ব্যবসা।
ওটা আমাদের প্রথম রুক্ষ খদ্দের ছিলো না।
কেনো ওই মাতাল লোকগুলোর কারণে কাঁদছো?
আমি তোমাকে বলেছি কাঁদতে না!
হে খোদা।
-একটা সাপ! -কোথায়? কোথায়? কোথায়?
কেঁদো না।
রাতে কাঁদলে একটা সাপ বের হয়ে আসবে।
জলদি করো।
ঠিক তাই।
আমার ওর ব্যাপারে ওই অংশটুকু পছন্দ।
আমি যখন কাঁদি সে এটা বলে।
"কেঁদো না।"
"তুমি রাতে কাঁদলে একটা সাপ বের হয়ে আসবে।"
(দ্যা প্যাকেজ)
আমি এখানে। তুমি কি মন থেকে কেঁদেছিলে?
আমার জানা দরকার সে হাসছিলো না না কাঁদছিলো।
আমার যাওয়ার আগে দেখা দরকার।
এটা নিশ্চয়ই তোমার চেহারা তুমি তাকে দেবতার পদতলে খুঁজে পাবে...
দেবতার পদতলে...
তুমি তোমার সত্যিকারের ভালোবাসা খুঁজে পাবে।
আমি জানি না কোথায় এটা ওর সাথে কীভাবে দেখা করতে পারি?
মানুষটা দেবতার পায়ের পথ খুলে দেবে।
এটা ওখানে।
সেন্ট মাইকেল, দ্যা আর্কঅ্যাঞ্জেল।